Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg har ønsket meg en måte å oversette utenlandsk tekst til norsk uten å må gå til Tritrans.net eller Google Translate, det hadde vært skikkelig snadder å kunne gjort dette med et høyreklikk istedet, ikke sant?
Som dere sikkert allerede har skjønt ut i fra overskriften og teksten til nå så finnes det en slik løsning allerede, og den rocker villt. Firefox tilleggets navn er ‘Unofficial Google Translate Firefox Extension‘ og kan lastes ned her. Med dette tillegget så kan du kun ved å bruke høyreklikkmenyen i Firefox og Alt eller Option tasten på din maskin oppnå det samme som du tidligere oppnådde ved å først markere tekst, også gå til google translate, lime inn tekst og oversette. Prosessen er nå betydelig kortere:
- Første gang du skal bruke dette verktøyet så høyreklikker du og velger de språkene du skal oversette fra og til for det meste, feks så kan du velge English under ‘Translate from’ og Norwegian under ‘Translate to’. Dette slipper du å stille mer på senere med mindre du skal bruke andre språk.
- Marker teksten du vil oversette og hold nede Alt/Option(avhengig om du bruker en Mac eller Windows-pc) mens du klikker på teksten. Du vil nå få opp oversettelsen. Pent ikke sant?
- Hvis du vil oversette hele nettsiden og ikke bare setninger, fraser og ord så velger du ‘Translate page’ fra høyreklikksmenyen istedet for punkt 2 i denne guiden.
Før du strekker hendene i været og jubler så anbefaler jeg deg å ta en titt på videoen til skaperen av dette tillegget hvor han forklarer skikkelig hvordan man bruker og ikke bruker dette tillegget. Han forklarer også en del rundt nedlastingen til tillegget, men dette er jeg ikke så bekymret for når det gjelder leserne av Teknonytt – dere vet hva dere holder på med ikke sant?
PS! For å lese mer om Google Translate og dens nye funksjoner så les denne artikkelen fra Teknonytt.
Her er altså videoen til skaperen av tillegget:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=w8YDWtitcRw[/youtube]
- Firefox-tips: Opera Funksjonalitet med tema og tillegg
- Firefox-Tips: 7 Fantastiske tillegg som hjelper deg å spare tid
- Firefox-tips: Google Reader i sidestolpen
- Google Translate – Støtter flere språk og auto-gj.kjenning
- Firefox-tips: Google Talk i sidestolpen
Genialt, takker for tipset!
bare hyggelig :)
[...] 52. Unofficial Google Translate Firefox Extension – Dette tillegget er ganske enkelt genialt, du kan oversette en del av en tekst eller en hel nettside kun ved hjelp av et tastatur og museklikk-kombinasjon – anbefales på det sterkeste til bloggere (og andre) som behøver en rask oversetting nå og da. Les mer om det her. [...]
[...] Google Translate – Med Google Translate kan du oversette ord, setninger og hele websider til det språket du ønsker. Dette verktøyet er nettopp oppgradert slik at det kan finne ut hvilket språk du vil oversette fra automatisk. Veldig mange språk er støttet, og det er helt klart en nyttig funksjon – men ikke stol utelukkende på dette verktøyet, mange missforståelser vil da oppstå. Vi har tidligere skrevet om et meget nyttig Firefox-tillegg som gjør det enda enklere å bruke Google Translate, sjekk ut denne artikkelen her. [...]
Halla,
Hva skjera ;-)
You may participate in not intended to do so, but I over you obtain managed to express the country of mind that a oceans of people are in. The brains of inadequate to expropriate, but not meaningful how or where, is something a piles of us are succeeding through.